1
00:01:41,568 --> 00:01:44,879
Ling Shih Hao, nuk do të shpëtosh!

2
00:01:45,405 --> 00:01:47,385
I mallkuar japonezët!

3
00:01:47,941 --> 00:01:50,148
Të fitosh me numra nuk është e drejtë

4
00:01:51,011 --> 00:01:52,513
Ju sfidoj në një duel

5
00:01:53,280 --> 00:01:56,784
Unë nuk do të humbas kohën time me ju

6
00:01:57,417 --> 00:01:58,794
Megjithatë

7
00:01:58,986 --> 00:02:01,557
nëse do t'ia dorëzoni këtë Chiang Nan

8
00:02:01,955 --> 00:02:03,127
Do të harroj të kaluarën

9
00:02:03,223 --> 00:02:04,463
Ju jeni duke ëndërruar!

10
00:02:04,591 --> 00:02:07,595
Unë nuk jam kontrabandist

11
00:02:09,796 --> 00:02:11,776
Në rregull, vriteni atë!

12
00:02:30,717 --> 00:02:31,718
Ndalo!

13
00:03:43,990 --> 00:03:44,991
Vazhdoni!

14
00:05:33,166 --> 00:05:36,272
Bëjeni pasurinë tuaj brenda!

15
00:05:39,940 --> 00:05:42,045
Ne ofrojmë të gjitha llojet e lojërave

16
00:05:43,743 --> 00:05:48,590
Ejani dhe bëni pasurinë tuaj!

17
00:05:50,016 --> 00:05:53,657
Hajde!

18
00:05:55,155 --> 00:05:57,260
Kemi të gjitha llojet e lojërave

19
00:05:57,924 --> 00:06:01,531
Ejani dhe bëni pasurinë tuaj!

20
00:06:33,093 --> 00:06:35,130
Vendosni bastet tuaja

21
00:06:44,471 --> 00:06:46,071
Prisni!

22
00:06:52,479 --> 00:06:54,652
6-6-2, 14, i madh!

23
00:07:01,788 --> 00:07:03,734
Vendosni bastet tuaja!

24
00:07:12,532 --> 00:07:14,307
E drejtë! Nxitoni!

25
00:07:18,538 --> 00:07:20,643
Në rregull, tani do të hap!
Prisni!

26
00:07:24,010 --> 00:07:26,217
4-4-5, 13, i madh!

27
00:07:32,319 --> 00:07:33,923
Vendosni bastet tuaja!

28
00:07:40,560 --> 00:07:47,000
E drejtë! Nxitoni!

29
00:07:48,201 --> 00:07:53,879
Në rregull, tani do të hap!

30
00:07:54,674 --> 00:07:55,675
Prisni!

31
00:08:00,513 --> 00:08:02,151
6-6-2,14, i madh!

32
00:08:21,868 --> 00:08:26,868
Vendosni bastet tuaja!

33
00:08:36,883 --> 00:08:38,362
Vendosni bastet tuaja!

34
00:08:46,993 --> 00:08:48,028
Prisni!

35
00:08:50,597 --> 00:08:53,043
4-515, e madhe!

36
00:09:14,054 --> 00:09:17,001
Shumë para

37
00:09:30,003 --> 00:09:33,712
Kam ardhur për të luajtur para, jo jetë

38
00:09:34,741 --> 00:09:36,812
Ju keni fuqi të fortë latente

39
00:09:37,077 --> 00:09:40,490
Le të testojmë aftësinë tuaj

40
00:09:42,115 --> 00:09:46,029
në rregull!

41
00:09:46,686 --> 00:09:50,099
Por nuk më pëlqen dhuna

42
00:09:51,391 --> 00:09:55,339
Dorëzoni Ling Shih Hao dhe unë do të shkoj

43
00:09:55,862 --> 00:09:56,863
Kush?

44
00:09:57,497 --> 00:09:58,976
Ling Shih Hao!

45
00:09:59,999 --> 00:10:01,034
Ling Shih Hao?

46
00:10:05,405 --> 00:10:10,320
Dorëzoje dhe këto para janë të tuat

47
00:10:13,113 --> 00:10:14,148
Nuk mund të bëhet!

48
00:10:15,181 --> 00:10:16,182
Pse jo?

49
00:10:16,483 --> 00:10:18,588
Mendoni për biznesin tuaj?

50
00:10:19,452 --> 00:10:21,159
Kështu që ju e dëshironi atë në mënyrën e vështirë

51
00:10:21,688 --> 00:10:23,690
Ti më detyron të jem i ashpër

52
00:10:24,124 --> 00:10:25,125
Shkoni përpara!

53
00:11:36,796 --> 00:11:38,605
Më lejoni të trajtoj Herl

54
00:14:07,747 --> 00:14:08,919
Dilni jashtë!

55
00:14:36,909 --> 00:14:38,547
Nuk do më shumë?

56
00:14:39,312 --> 00:14:41,189
Unë jam kokëfortë. Sulmoni!

57
00:15:36,702 --> 00:15:39,376
Thuaji Tiao Ta Niang të dorëzojë Ling

58
00:15:39,739 --> 00:15:41,810
ose mos më fajëso që jam inatosur

59
00:15:44,343 --> 00:15:45,879
Ling Shih Hao!

60
00:16:26,352 --> 00:16:27,763
Idiotë!

61
00:16:29,288 --> 00:16:31,529
A është ajo kaq e ashpër?

62
00:16:32,792 --> 00:16:35,329
po

63
00:16:37,163 --> 00:16:38,836
Cili është prejardhja e saj?

64
00:16:40,333 --> 00:16:41,903
ne nuk e dimë

65
00:16:42,235 --> 00:16:45,842
Nuk e di? Pas asaj që bëri ajo?

66
00:16:47,874 --> 00:16:50,320
Ajo erdhi duke kërkuar për Ling Shih Hao

67
00:17:08,294 --> 00:17:10,934
Ajo mund të ketë ardhur për t'u hakmarrë ndaj tij

68
00:17:58,244 --> 00:18:02,249
Merrni burra në Sheng Ping Inn për ta marrë atë

69
00:18:03,549 --> 00:18:05,153
E drejtë!

70
00:18:09,222 --> 00:18:12,931
Prisni! Unë e dua atë të gjallë!

71
00:18:13,993 --> 00:18:14,994
E drejta.

72
00:18:16,829 --> 00:18:17,864
Le të shkojmë!

73
00:18:57,136 --> 00:19:00,948
Idiot! Humbja me një vajzë

74
00:19:05,912 --> 00:19:07,323
është faji im!

75
00:19:12,151 --> 00:19:14,222
A i dini rregullat tona?

76
00:19:15,688 --> 00:19:17,793
po

77
00:19:19,492 --> 00:19:20,493
Ekzekutoni atë!

78
00:19:20,760 --> 00:19:22,797
Prisni!

79
00:19:23,929 --> 00:19:29,038
Ai është vëllai im, por unë
nuk mund të thyejë rregullat tona

80
00:19:29,068 --> 00:19:32,982
Mos e fajësoni për një armik të fortë

81
00:19:33,606 --> 00:19:34,744
Po flisni për të?

82
00:19:35,574 --> 00:19:38,919
Merre të vërtetën më parë
duke vrarë njeriun tënd

83
00:19:42,748 --> 00:19:47,458
Unë do t'ju kursej për hir të Tung Ku

84
00:19:47,720 --> 00:19:50,462
Por nuk do të vraposh më
Kazino Tai Hsing

85
00:19:51,157 --> 00:19:53,865
faleminderit!

86
00:19:53,893 --> 00:19:55,236
Sillni një mjek

87
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
E drejta

88
00:19:58,698 --> 00:20:00,131
Në rregull, ju mund të shkoni

89
00:20:00,132 --> 00:20:01,270
E drejta

90
00:20:21,454 --> 00:20:24,401
A mund ta trajtojë Tang atë vajzë?

91
00:20:25,858 --> 00:20:26,859
Vështirë të thuhet

92
00:20:27,526 --> 00:20:30,473
Ai ka të bëjë me standardin e vëllezërve tuaj

93
00:20:32,198 --> 00:20:35,338
Pse nuk do të shkosh vetë?

94
00:20:36,402 --> 00:20:37,938
Unë jam japonez

95
00:20:38,337 --> 00:20:40,977
Nuk dua që autoritetet të më vënë re

96
00:20:41,173 --> 00:20:43,983
Pra, duhet ta harroj sulmin në kazinonë time?

97
00:20:50,216 --> 00:20:53,527
Edhe unë veproj personalisht nëse është e nevojshme

98
00:20:54,353 --> 00:20:55,991
Së pari, ne do të presim për kthimin e Tang

99
00:21:26,318 --> 00:21:28,229
Eja, mjeshtër Tang!

100
00:21:28,954 --> 00:21:31,161
Hap një anë

101
00:21:48,107 --> 00:21:50,587
Jeni duke kërkuar për Ling Shih Hao?

102
00:21:53,446 --> 00:21:55,687
Po sikur të jem?

103
00:21:58,918 --> 00:22:02,661
Ai më dërgoi të të marr

104
00:22:03,355 --> 00:22:04,800
Çfarë do të thotë?

105
00:22:05,391 --> 00:22:08,497
A ka vdekur ai tre vjet më parë?

106
00:22:10,729 --> 00:22:12,709
Në atë rast, pse të vini ta kërkoni atë?

107
00:22:13,365 --> 00:22:16,175
Unë nuk jam duke kërkuar për të

108
00:22:22,408 --> 00:22:26,379
Gjithsesi, më mirë eja me ne

109
00:22:26,879 --> 00:22:27,949
nuk dua

110
00:22:28,514 --> 00:22:29,993
Atëherë do të përdor forcën

111
00:22:30,616 --> 00:22:33,119
Në mes të ditës?

112
00:22:35,354 --> 00:22:36,355
Merre atë larg!

113
00:22:40,526 --> 00:22:41,630
Ti...

114
00:22:56,408 --> 00:22:57,716
cfare deshironi?

115
00:23:00,479 --> 00:23:02,015
Pse po ngacmoni një vajzë?

116
00:23:11,991 --> 00:23:15,336
Kujdesuni për biznesin tuaj!

117
00:24:34,340 --> 00:24:35,444
Ndalo!

118
00:24:43,048 --> 00:24:45,289
Vëlla!

119
00:24:46,852 --> 00:24:48,160
Kjo është...?

120
00:24:49,655 --> 00:24:51,498
Ai është njëri prej nesh

121
00:24:53,492 --> 00:24:57,941
Shoku im i klasës Wen Tien. Karate e klasës së 9-të

122
00:24:59,498 --> 00:25:01,068
Emri juaj ju paraprin

123
00:25:03,535 --> 00:25:05,208
Ku eshte vajza?

124
00:25:27,126 --> 00:25:29,299
Mirë se vini në provincat qendrore

125
00:25:30,696 --> 00:25:33,302
Një dolli për ju! Gëzuar!

126
00:25:36,268 --> 00:25:37,645
faleminderit!

127
00:25:39,171 --> 00:25:41,208
Çfarë ju solli këtu?

128
00:25:44,109 --> 00:25:46,385
Nuk mund të qëndroja në Tokio

129
00:25:47,012 --> 00:25:50,789
Dëgjova se je mirë, kështu që erdha

130
00:25:52,952 --> 00:25:54,363
E bëtë në kohën e duhur

131
00:25:54,586 --> 00:25:56,588
Ne kemi nevojë për një menaxher kazinoje

132
00:25:56,855 --> 00:25:58,027
Mund të filloni nesër

133
00:25:58,424 --> 00:26:01,837
faleminderit

134
00:26:07,032 --> 00:26:10,707
Ti je shoku im i klasës
po ta jap ty

135
00:26:11,203 --> 00:26:12,910
Kujdes nga ngatërrestarët

136
00:26:13,172 --> 00:26:14,446
Përdorni karatenë tuaj mbi to

137
00:26:16,675 --> 00:26:20,213
Pas darkës, shkoni të gjeni një zog
në Hsiao Yao Inn

138
00:26:20,245 --> 00:26:22,156
Tregoju atyre që thashë kështu

139
00:26:24,984 --> 00:26:26,122
Zog?

140
00:26:28,087 --> 00:26:30,192
Çfarë është një zog?

141
00:26:33,225 --> 00:26:35,205
Një grua!

142
00:26:36,195 --> 00:26:40,832
Atëherë do të kem dy!

143
00:26:40,833 --> 00:26:44,838
Keni çdo numër që dëshironi, unë do t'ju marr

144
00:26:45,204 --> 00:26:47,741
Çfarë? A është kjo një rebelim?

145
00:26:50,909 --> 00:26:53,048
Unë jam vetëm duke marrë atë rreth

146
00:26:53,312 --> 00:26:55,815
Ai është i ri këtu

147
00:26:56,048 --> 00:26:58,892
Nuk ka rëndësi. Unë do të dërgoj dikë

148
00:27:00,119 --> 00:27:01,757
E drejta

149
00:27:03,856 --> 00:27:05,494
Mos luani hile me mua

150
00:27:05,557 --> 00:27:08,003
Nëse zbuloj se jeni në atë bujtinë

151
00:27:08,026 --> 00:27:09,471
Kujdes mos të thyej këmbët!

152
00:27:10,629 --> 00:27:12,973
Në rregull, nuk do të shkoj. Mos u zemëro

153
00:27:14,900 --> 00:27:18,636
A do ta harroni hallin
në kazino?

154
00:27:18,637 --> 00:27:21,208
Kush tha kështu? Unë do të dërgoj burra për ta marrë atë

155
00:27:22,374 --> 00:27:23,375
Burra!

156
00:27:28,981 --> 00:27:29,781
E drejta

157
00:27:29,782 --> 00:27:32,820
Kërkojini Tang të shkojë në Sheng Ping Inn

158
00:27:33,085 --> 00:27:34,496
Unë dua që ajo vajzë të sillet këtu!

159
00:27:34,520 --> 00:27:35,555
Të drejtat

160
00:27:36,722 --> 00:27:39,322
Ejani, pini!

161
00:27:50,102 --> 00:27:51,206
bravo!

162
00:27:53,672 --> 00:27:55,345
Hsuang Hsuang, ju jeni kthyer

163
00:28:09,788 --> 00:28:11,699
Kujdes mos ftoheni

164
00:28:16,829 --> 00:28:17,830
faleminderit

165
00:28:19,064 --> 00:28:21,340
Kam disa lajme

166
00:28:21,767 --> 00:28:23,940
Çfarë të bëri kaq të lumtur?

167
00:28:24,236 --> 00:28:28,082
Pashë një vajzë që shkatërroi kazinonë Tai Hsing

168
00:28:29,975 --> 00:28:34,082
Ajo rrahu edhe vëllanë e Tiao Ta Niang

169
00:28:34,480 --> 00:28:37,689
Por a e dini arsyen?

170
00:28:38,550 --> 00:28:41,360
Duket se ajo po të kërkon ty

171
00:28:41,687 --> 00:28:45,999
Unë? E pamundur

172
00:28:46,158 --> 00:28:49,469
Unë kam qëndruar këtu për më shumë se 3 vjet

173
00:28:49,895 --> 00:28:55,208
Po më fsheh ndonjë gjë?

174
00:28:59,872 --> 00:29:02,910
Ti më shpëtove jetën

175
00:29:03,442 --> 00:29:05,513
Unë nuk do të bëj asgjë për t'ju dëmtuar

176
00:29:18,457 --> 00:29:24,339
Pse ajo donte që të dorëzoheshe?

177
00:29:25,931 --> 00:29:27,774
A e dini emrin e saj të plotë?

178
00:29:32,070 --> 00:29:33,640
A mund të jetë ajo?

179
00:29:33,939 --> 00:29:34,974
OBSH?

180
00:29:37,776 --> 00:29:39,517
Tien Li Ying!

181
00:29:40,445 --> 00:29:42,447
Nuk the se ajo kishte vdekur?

182
00:29:43,649 --> 00:29:50,191
Kam dëgjuar se ajo vrau veten

183
00:29:51,323 --> 00:29:53,997
Ajo nuk duket si një grua

184
00:29:54,192 --> 00:29:55,694
Ndoshta vetëm një i ri i ri

185
00:29:57,696 --> 00:29:59,403
Pastaj...

186
00:30:01,133 --> 00:30:05,275
Nuk ka rëndësi. Kam përhapur thashetheme

187
00:30:05,304 --> 00:30:08,012
Ai Tung Ku të vrau 3 vjet më parë

188
00:30:09,074 --> 00:30:11,884
Ajo nuk do të të gjejë kurrë këtu

189
00:30:12,911 --> 00:30:14,618
Si janë gjërat në qytet?

190
00:30:15,113 --> 00:30:16,353
e njëjta gjë

191
00:30:16,381 --> 00:30:20,523
Tiao drejton lojërat e fatit dhe opiumin

192
00:30:20,552 --> 00:30:25,552
Ata do të bëjnë gjithçka

193
00:30:29,461 --> 00:30:34,035
Unë do ta zgjidh llogarinë me ta

194
00:30:34,433 --> 00:30:37,004
A mund ta mposhtni Tung Ku?

195
00:30:45,677 --> 00:30:48,317
Duhet të zgjidhet dikur

196
00:30:50,782 --> 00:30:56,357
Unë do të shpëtoj vendin nga një frikacak

197
00:30:57,222 --> 00:30:58,963
Kur do të largoheni?

198
00:30:59,324 --> 00:31:00,667
Tani

199
00:31:06,465 --> 00:31:10,470
Ju nuk mund të qëndroni këtu përgjithmonë

200
00:31:11,236 --> 00:31:13,546
Por kini kujdes

201
00:31:14,506 --> 00:31:15,306
unë do

202
00:31:15,307 --> 00:31:18,049
Tung Ku ka shumë ndjekës. Duhet...

203
00:31:18,377 --> 00:31:21,358
Mos u shqetësoni

204
00:31:28,887 --> 00:31:30,059
Kujdesuni

205
00:31:32,791 --> 00:31:34,031
Unë do të pres për kthimin tuaj

206
00:31:45,037 --> 00:31:46,038
Ju?

207
00:31:47,072 --> 00:31:48,073
Kjo është ajo!

208
00:31:48,106 --> 00:31:50,814
Motra e Tien Li Ying, Tien Li Chun

209
00:31:52,277 --> 00:31:54,348
Ling Shih Hao, më në fund të gjeta

210
00:31:54,846 --> 00:31:56,553
Çfarë keni për të thënë për veten tuaj?

211
00:31:59,384 --> 00:32:02,228
Çfarë ka mes jush?

212
00:32:03,255 --> 00:32:04,666
Ai vrau motrën time

213
00:32:05,791 --> 00:32:06,861
Jo, nuk e bëra!

214
00:32:07,626 --> 00:32:10,368
Ti e godit dhe ajo vrau veten

215
00:32:13,932 --> 00:32:15,969
Rrethanat atëherë...

216
00:32:17,102 --> 00:32:19,673
më detyroi ta lija

217
00:32:21,573 --> 00:32:22,973
ju jeni një folës i qetë

218
00:32:22,974 --> 00:32:25,511
pse ta lesh kur ishte shtatzene?

219
00:32:26,511 --> 00:32:29,424
Jo, Shih Hao nuk është i tillë

220
00:32:29,681 --> 00:32:30,785
Pyete atë!

221
00:32:31,783 --> 00:32:36,960
Po, motra e saj vdiq për shkakun tim

222
00:32:39,091 --> 00:32:40,297
Vërtet?

223
00:32:42,594 --> 00:32:44,904
Hsuang Hsuang...

224
00:32:51,470 --> 00:32:55,077
Duhet të të lë të hakmerresh për motrën tënde

225
00:32:55,507 --> 00:32:57,646
Por më jep një ditë kohë

226
00:32:58,343 --> 00:33:01,017
Më lejoni të vras Tung Ku-n më parë

227
00:33:01,279 --> 00:33:04,192
Po sikur Tung Ku të të vriste

228
00:33:04,549 --> 00:33:06,153
Zonja Tien
Mjaft biseda. Luftoni!

229
00:33:07,752 --> 00:33:09,288
Më jep vetëm një ditë

230
00:33:31,710 --> 00:33:35,749
Hsuang Hsuang, faleminderit që më shpëtove

231
00:33:40,519 --> 00:33:45,593
E di që nuk do të më falësh

232
00:33:47,692 --> 00:33:56,635
Tung Ku përfitoi nga
rrethanat e mia

233
00:34:01,072 --> 00:34:03,018
Që kur më shpëtove jetën

234
00:34:04,709 --> 00:34:09,886
E kam ndjerë se duhet ta përdor

235
00:34:10,282 --> 00:34:12,990
për të bërë diçka për të tjerët

236
00:34:14,286 --> 00:34:16,232
Dhe të jesh njeri

237
00:34:18,657 --> 00:34:22,662
Unë i kuptoj ndjenjat tuaja për mua

238
00:34:23,929 --> 00:34:29,572
Nuk doja të të lëndoja me të kaluarën time

239
00:34:32,571 --> 00:34:35,415
Ju lutemi provoni dhe kuptoni

240
00:34:38,076 --> 00:34:39,680
Ju jam mirënjohës për jetën time

241
00:34:40,745 --> 00:34:44,818
dhe për mbështetjen tuaj këto 3 vite

242
00:34:45,217 --> 00:34:47,288
nuk duhet të thuash më

243
00:34:50,288 --> 00:34:51,460
Unë... po largohem

244
00:34:53,558 --> 00:34:56,664
Mund të mos kthehem kurrë

245
00:35:00,332 --> 00:35:04,747
Kujdesuni për veten!

246
00:35:05,237 --> 00:35:08,616
Shih Hao!

247
00:35:30,462 --> 00:35:32,601
Nëse ajo kthehet, më raportoni menjëherë!

248
00:35:32,664 --> 00:35:33,430
E drejta

249
00:35:33,431 --> 00:35:35,877
Nëse guxoni të më gënjeni,
do të të vjen keq!

250
00:35:37,436 --> 00:35:38,471
E drejta

251
00:35:38,637 --> 00:35:39,638
Le të shkojmë!

252
00:35:44,476 --> 00:35:47,044
Ti je...? Ju!

253
00:35:47,045 --> 00:35:48,615
Është e drejtë, jam unë

254
00:35:51,783 --> 00:35:54,389
Nuk prisja të më shihje, ë?

255
00:35:55,754 --> 00:36:01,102
Tang, tani është radha jote të vdesësh!

256
00:36:14,072 --> 00:36:15,073
Sulmoni!

257
00:40:09,574 --> 00:40:12,350
Nuk do të ikësh!

258
00:40:56,588 --> 00:40:58,067
Shih Hao!

259
00:41:01,092 --> 00:41:02,469
Hsuang Hsuang, çfarë po bën këtu?

260
00:41:03,027 --> 00:41:03,827
Erdha për t'ju ndihmuar

261
00:41:03,828 --> 00:41:04,863
Nr

262
00:41:05,129 --> 00:41:08,633
Të dy duhet të mbetemi gjallë

263
00:41:09,467 --> 00:41:11,413
Por ju nuk duhet të rrezikoni jetën tuaj

264
00:41:11,803 --> 00:41:13,146
është me vullnetin tim të lirë

265
00:41:13,772 --> 00:41:15,308
Kthehu prapa!

266
00:41:20,078 --> 00:41:27,462
Unë mund të shkoj vetë!

267
00:41:30,188 --> 00:41:35,194
Hsuang Hsuang, dëgjo ose do të përdor forcë

268
00:41:45,870 --> 00:41:48,077
Në rregull, le të shkojmë

269
00:42:05,023 --> 00:42:08,732
Zonja Tien, nuk mund të prisni një ditë?

270
00:42:14,666 --> 00:42:17,010
Ju lutem!

271
00:42:24,242 --> 00:42:25,243
Hajde!

272
00:42:32,016 --> 00:42:33,996
Në rregull, vazhdo!

273
00:42:34,218 --> 00:42:35,458
Unë do të pres që ju të merrni hak

274
00:42:40,825 --> 00:42:41,826
faleminderit!

275
00:43:03,448 --> 00:43:04,722
Ju!

276
00:43:07,051 --> 00:43:10,328
I befasuar? Kërkojini Tung Ku të dalë!

277
00:43:11,322 --> 00:43:14,326
Kundër teje, ne nuk do të kemi nevojë për të

278
00:43:15,026 --> 00:43:18,496
Atëherë do të filloj me ju!

279
00:43:20,665 --> 00:43:23,009
Hsuang Hsuang, më prit jashtë!

280
00:43:23,101 --> 00:43:24,375
Jo, do të pres këtu

281
00:43:37,515 --> 00:43:38,516
Sulmoni!

282
00:44:02,240 --> 00:44:03,241
Duck!

283
00:45:35,566 --> 00:45:40,811
Shih Hao!

284
00:45:42,340 --> 00:45:45,878
Të dhemb ta shohësh të rrahur, a?

285
00:45:53,651 --> 00:45:54,891
Duhet të jeni të lodhur duke jetuar!

286
00:45:55,319 --> 00:45:59,631
Vite më parë ke ikur. Tani ju e keni kërkuar atë

287
00:46:03,628 --> 00:46:06,165
Ndalo!

288
00:46:08,199 --> 00:46:11,703
Merre dhe varrose të gjallë!

289
00:46:11,869 --> 00:46:14,543
Ju lutemi kursejeni atë!

290
00:46:14,872 --> 00:46:20,185
Shih Hao!

291
00:46:25,116 --> 00:46:27,756
Wen Tien, merr vajzën

292
00:46:28,019 --> 00:46:32,058
Pastaj do ta jap në Hsiao Yao Inn

293
00:46:32,623 --> 00:46:33,693
Faleminderit!

294
00:47:17,134 --> 00:47:19,671
Thuaju atyre të tërhiqen dhe të qëndrojnë të qetë

295
00:47:21,272 --> 00:47:22,649
Hap prapa!

296
00:47:33,951 --> 00:47:35,487
Ju përsëri?

297
00:47:37,021 --> 00:47:40,798
Të kam rrahur më parë. Bëhu i zgjuar dhe shko

298
00:47:41,559 --> 00:47:44,506
Nuk kemi grindje. Pse më jep telashe?

299
00:47:44,895 --> 00:47:47,102
Unë nuk kam asnjë grindje me ju

300
00:47:47,532 --> 00:47:49,603
Por unë kam një grindje me të

301
00:47:50,134 --> 00:47:51,613
Nuk mund të të lë ta vrasësh

302
00:47:52,570 --> 00:47:54,070
Pra, çfarë keni në mendje?

303
00:47:54,071 --> 00:47:55,812
Ma dorëzo atë mua

304
00:47:56,173 --> 00:47:57,107
Nr

305
00:47:57,108 --> 00:47:58,815
Atëherë preferon të vdisje?

306
00:50:05,069 --> 00:50:08,016
Shef, ka telashe

307
00:50:10,041 --> 00:50:10,907
Ta Niang

308
00:50:10,908 --> 00:50:12,581
Çfarë është ajo?

309
00:50:12,710 --> 00:50:17,159
Ajo vajzë ka vrarë Tiaon
Çfarë?

310
00:50:21,018 --> 00:50:24,522
Ju shikoni atë vajzë

311
00:50:30,061 --> 00:50:33,599
Burra! Lidhe atë!

312
00:50:57,721 --> 00:51:01,760
Hsuang Hsuang!

313
00:51:02,226 --> 00:51:03,728
Unë nuk jam Hsuang Hsuang

314
00:51:11,702 --> 00:51:16,702
Zonja Tien, faleminderit që më shpëtove

315
00:51:18,909 --> 00:51:21,856
Nuk ka nevojë. Nuk mund t'i lija të të vrisnin

316
00:51:25,616 --> 00:51:31,828
Ju lutemi, shpëtoni Hsuang Hsuang

317
00:51:32,823 --> 00:51:35,064
Ajo nuk është asgjë për mua. Pse duhet?

318
00:51:35,759 --> 00:51:41,209
Unë do të shkoj atëherë

319
00:51:41,665 --> 00:51:46,665
Hsuang Hsuang

320
00:52:02,253 --> 00:52:09,171
Zonja Tien, ju lutem më ndihmoni ta shpëtoj

321
00:52:10,027 --> 00:52:13,975
Zonja Tien!

322
00:52:20,237 --> 00:52:25,237
Unë nuk mund ta dëmtoj atë. Ajo nuk duhet të vdesë!

323
00:52:32,816 --> 00:52:35,820
Hsuang Hsuang!

324
00:52:36,253 --> 00:52:38,324
Unë do të shkoj. Ju prisni këtu

325
00:52:46,830 --> 00:52:52,371
Hsuang Hsuang, duhet ta shpëtoj!

326
00:52:52,870 --> 00:52:56,647
Hsuang Hsuang!

327
00:53:23,000 --> 00:53:24,308
Kërko!
Le të shkojmë!

328
00:53:55,999 --> 00:54:01,278
Zonja Wang

329
00:54:45,115 --> 00:54:46,890
Ndani dhe kërkoni!

330
00:55:52,282 --> 00:55:53,386
Pini pak ujë

331
00:56:04,862 --> 00:56:06,341
faleminderit

332
00:56:09,333 --> 00:56:12,371
Nuk mendoj se do të kaloj

333
00:56:13,537 --> 00:56:15,949
Jo, plagët tuaja janë vetëm sipërfaqësore

334
00:56:16,607 --> 00:56:18,883
Sikur të vdisja

335
00:56:20,311 --> 00:56:21,756
Shih Hao ka vdekur

336
00:56:22,613 --> 00:56:25,992
Thashë se do të qëndroja me të

337
00:56:26,583 --> 00:56:30,395
Pa të, nuk dua të jetoj

338
00:56:30,554 --> 00:56:33,000
Zonja Wang, Ling Shih Hao nuk ka vdekur

339
00:56:33,557 --> 00:56:37,369
Çfarë? E shpëtove?

340
00:56:38,295 --> 00:56:41,970
Ai është një njeri i mirë

341
00:56:42,733 --> 00:56:44,838
jo aq keq sa menduat

342
00:56:47,104 --> 00:56:52,986
3 vjet më parë ai kujdesej për mua

343
00:56:53,210 --> 00:56:54,510
Ky nuk është shqetësimi im

344
00:56:54,511 --> 00:56:58,960
Një burrë do të bëjë gabim

345
00:56:59,616 --> 00:57:02,995
Nuk po ju lutem që ta kurseni

346
00:57:03,420 --> 00:57:08,130
por për ta lënë të vrasë Tung Ku-n më parë

347
00:57:08,458 --> 00:57:09,732
Unë do të pajtohem me këtë

348
00:57:10,160 --> 00:57:12,697
Më pas, do të vendosem me të

349
00:57:12,963 --> 00:57:14,271
faleminderit

350
00:57:18,402 --> 00:57:19,403
Kjo është ajo!

351
00:57:20,104 --> 00:57:21,583
Mos u shqetësoni. Unë do të kujdesem për të!

352
00:57:52,536 --> 00:57:54,447
Ju keni guxim

353
00:57:54,771 --> 00:57:56,773
Ose nuk do të kisha ardhur

354
00:57:57,140 --> 00:57:58,278
A e dini kush jam?

355
00:57:58,909 --> 00:58:02,254
Ju jeni një mercenar japonez

356
00:58:03,180 --> 00:58:04,318
Ti...

357
00:58:05,115 --> 00:58:06,753
Mos mendoni se karateja juaj është e pamposhtur

358
00:58:07,017 --> 00:58:08,360
nuk eshte asgje per mua

359
00:58:08,618 --> 00:58:11,497
Ju flisni shumë!

360
00:58:11,989 --> 00:58:13,969
Unë do t'ju tregoj!

361
00:58:14,624 --> 00:58:16,501
Eja, këtu do të varrosesh!

362
00:59:55,425 --> 00:59:58,599
Thuaj Tung Ku të mos më shqetësojë

363
00:59:58,729 --> 01:00:00,868
ose ai do të përfundojë në të njëjtën mënyrë

364
01:00:10,173 --> 01:00:12,414
Zonja Tien, ju jeni e mrekullueshme!

365
01:00:12,609 --> 01:00:13,952
Unë do të të kthej

366
01:00:14,244 --> 01:00:17,521
Faleminderit, por unë jetoj afër

367
01:00:17,781 --> 01:00:20,318
Ju thatë se e dinit ku
Shih Hao jeton. Ku është ai?

368
01:00:20,517 --> 01:00:22,019
Në një tempull të vjetër

369
01:00:22,352 --> 01:00:24,764
A është lënduar keq? Unë duhet ta shoh atë

370
01:00:24,955 --> 01:00:27,561
Ju jeni lënduar vetë

371
01:00:27,791 --> 01:00:28,861
Shkoni në shtëpi dhe pushoni

372
01:00:29,092 --> 01:00:30,833
Do të marr Ling Shih Hao

373
01:00:31,428 --> 01:00:32,463
faleminderit

374
01:00:33,063 --> 01:00:34,064
Aspak

375
01:01:05,662 --> 01:01:06,902
Nuk do të ikësh!

376
01:01:32,155 --> 01:01:33,691
A keni të drejtë?

377
01:01:34,858 --> 01:01:38,772
Më kafshoi një gjarpër helmues

378
01:01:40,330 --> 01:01:42,037
ku jetoni? Unë do të të çoj në shtëpi

379
01:01:44,000 --> 01:01:49,507
Unë nuk kam shtëpi

380
01:01:50,407 --> 01:01:56,915
Erdha nga Koreja për të mbledhur barishte

381
01:01:58,715 --> 01:02:00,956
Më lër të të çoj në një vend pushimi

382
01:02:02,252 --> 01:02:03,253
faleminderit

383
01:02:44,961 --> 01:02:46,031
faleminderit

384
01:02:46,997 --> 01:02:51,468
Është më e pakta që mund të bëja

385
01:03:00,744 --> 01:03:04,351
Dukesh sikur je lënduar

386
01:03:05,482 --> 01:03:12,798
Mezi shpëtova nga një armik

387
01:03:14,224 --> 01:03:19,367
Je i lënduar, por më ndihmon

388
01:03:20,497 --> 01:03:23,478
Unë jam në rregull. Si e ke plagën?

389
01:03:24,100 --> 01:03:25,477
A ka ilaç në kutinë tuaj?

390
01:03:28,672 --> 01:03:34,918
Gjarpri ishte shumë helmues

391
01:03:46,957 --> 01:03:48,163
Nëse dini mjekësi

392
01:03:48,391 --> 01:03:50,564
Shkruaj një recetë dhe unë do ta plotësoj

393
01:03:53,964 --> 01:03:57,776
Dyshoj se do t'ia dalë, por duhet të përpiqem

394
01:04:48,384 --> 01:04:55,302
E pini sa është nxehtë

395
01:05:02,098 --> 01:05:04,601
Ju keni bërë shumë për mua

396
01:05:05,101 --> 01:05:08,446
Nuk di si t'ju falënderoj

397
01:05:08,471 --> 01:05:14,786
Mos e përmend
Unë kam qëndruar për të pritur për Ling Shih Hao

398
01:05:14,845 --> 01:05:17,325
A do të kthehet ai?

399
01:05:18,815 --> 01:05:21,489
Po, nëse ai ka ndërgjegje

400
01:05:51,648 --> 01:05:54,857
Njeriu duhet të dijë të tregojë të mirën dhe të keqen

401
01:05:55,685 --> 01:06:02,068
Më vjen keq që nuk mund t'ju ndihmoj

402
01:06:02,158 --> 01:06:04,570
Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj

403
01:06:06,496 --> 01:06:12,242
Unë do ta vras Tung Ku-n vetë

404
01:06:13,069 --> 01:06:14,980
Por unë kam diçka për ju

405
01:06:15,705 --> 01:06:18,379
Nëse mund të zotëroni 70% të tij

406
01:06:18,909 --> 01:06:21,822
Ju mund ta vrisni lehtësisht Tung Ku

407
01:06:25,114 --> 01:06:26,115
çfarë është ajo!

408
01:06:30,253 --> 01:06:32,824
Ky manual i vjetër. Lexojeni

409
01:06:36,960 --> 01:06:39,372
Quhet "Tai Chi Palm"

410
01:06:39,729 --> 01:06:43,176
Fuqia e saj është përtej përshkrimit

411
01:06:43,566 --> 01:06:46,046
Lëvizjet e tij janë të ndërlikuara, por të thjeshta

412
01:06:46,536 --> 01:06:49,107
Ai përdor forcën e kundërshtarit

413
01:06:50,106 --> 01:06:55,852
për të luftuar kundër vetvetes

414
01:06:56,546 --> 01:07:00,858
ju ndiqni ritmin e kundërshtarëve tuaj

415
01:07:01,317 --> 01:07:05,527
Ka variacione të pakufishme

416
01:07:05,989 --> 01:07:09,129
Ju duhet të sulmoni pa
paralajmërimi më i vogël

417
01:07:09,592 --> 01:07:13,699
Përqendrimi juaj nuk duhet të lëkundet

418
01:07:15,031 --> 01:07:19,207
Mbahu si një hark i tërhequr i mësuar

419
01:07:19,869 --> 01:07:23,373
dhe shpërthen si lëshimi i një shigjete

420
01:07:23,773 --> 01:07:27,311
Forca vjen nga shpatullat

421
01:07:27,977 --> 01:07:34,258
Sulmi duhet të jetë i pamëshirshëm

422
01:07:34,751 --> 01:07:39,791
Mbrojtja dhe sulmi alternativ, shumë i ritmit

423
01:07:40,423 --> 01:07:44,428
Drejtoni bustin; ruaj frymën

424
01:07:44,661 --> 01:07:51,044
Filloni të relaksuar, dhe ngadalë shtrëngoni

425
01:07:55,104 --> 01:08:00,053
Këto janë sekretet e palmës Tai Chi

426
01:08:00,877 --> 01:08:05,121
Unë do të mbikëqyr stërvitjen tuaj nesër

427
01:09:15,885 --> 01:09:20,885
Ju jeni përmirësuar kaq shpejt

428
01:09:59,762 --> 01:10:04,233
Merrni një pushim dhe ruani frymën tuaj

429
01:10:24,954 --> 01:10:28,868
Pastaj përqendroni forcën tuaj totale

430
01:10:28,925 --> 01:10:31,701
në mënyrë që të mund të thyejë çdo send

431
01:10:32,095 --> 01:10:33,904
ka një tempull të rrënuar. Le të hyjmë brenda

432
01:10:40,970 --> 01:10:43,075
pra ja ku ishe fshehur!

433
01:10:45,608 --> 01:10:51,581
Unë do të të vras! Sulmoni!

434
01:10:56,352 --> 01:11:00,129
Ndalo! Si guxoni të kryeni dhunë?

435
01:11:01,057 --> 01:11:03,560
Kini parasysh se keni biznesin tuaj! Sulmoni!

436
01:16:02,358 --> 01:16:03,860
Kush është?
Shih Hao!

437
01:16:06,062 --> 01:16:07,200
Hsuang Hsuang!

438
01:16:07,463 --> 01:16:08,533
Kush është?

439
01:16:09,265 --> 01:16:10,403
Jam unë. Hsuang Hsuang!

440
01:16:11,868 --> 01:16:14,872
Shih Hao, je ti...

441
01:16:17,139 --> 01:16:19,847
ku keni qenë?

442
01:16:20,309 --> 01:16:23,722
Takova një burrë që më mësoi Tai Chi Palm

443
01:16:23,880 --> 01:16:24,915
E mrekullueshme!

444
01:16:25,515 --> 01:16:27,586
Tani mund t'i zgjidhim gjërat më shpejt

445
01:16:29,419 --> 01:16:33,128
Zonja Tien, e di që nuk do të më kurseni

446
01:16:33,856 --> 01:16:39,738
Por më lejoni të hakmerrem më parë

447
01:16:40,763 --> 01:16:45,041
Atëherë do të vdes i lumtur

448
01:16:47,737 --> 01:16:50,217
Ju lutem më jepni edhe disa ditë

449
01:16:50,373 --> 01:16:51,875
Kur do të shkoni për Tung Ku?

450
01:16:53,543 --> 01:16:54,544
Nesër

451
01:17:16,365 --> 01:17:19,938
Ike dy herë, tani kthehesh

452
01:17:20,569 --> 01:17:22,742
Ju keni guxim!

453
01:17:22,905 --> 01:17:26,011
Këtë herë ose ti ose unë

454
01:17:26,275 --> 01:17:27,108
Hajde!

455
01:17:27,109 --> 01:17:30,921
Kështu që ju sollët ndihmë!

456
01:17:30,980 --> 01:17:32,653
Mos u shqetëso, Tung Ku

457
01:17:32,882 --> 01:17:35,624
Është ai që ka ardhur për ty, jo unë

458
01:17:36,352 --> 01:17:39,697
Nuk do të ndërhyj në një duel të drejtë

459
01:17:40,923 --> 01:17:43,529
por nuk duhet ta vrasësh

460
01:17:44,193 --> 01:17:45,193
Pse jo?

461
01:17:45,194 --> 01:17:46,264
s'ka problem!

462
01:17:47,363 --> 01:17:48,740
E di që je bashkëmoshatari i tij

463
01:17:49,398 --> 01:17:52,277
Do ta vras, pastaj do të vendosem me ty!

464
01:17:53,169 --> 01:17:56,309
Unë do të pres

465
01:17:56,539 --> 01:17:58,314
a keni mbaruar?

466
01:17:59,509 --> 01:18:02,319
A jeni kaq të nxituar për të vdekur?

467
01:18:03,846 --> 01:18:04,984
Le të shohim se çfarë tjetër mund të na tregojë

468
01:18:05,681 --> 01:18:07,524
Mos u shqetëso, unë nuk do të luaj asnjë mashtrim

469
01:18:08,350 --> 01:18:11,354
Por unë preferoj një vend tjetër

470
01:22:38,020 --> 01:22:39,658
Tani është barku ynë

471
01:23:14,023 --> 01:23:18,699
Ndalo!

472
01:23:24,800 --> 01:23:25,938
Zonja Tien!

473
01:23:26,702 --> 01:23:27,772
Hsuang Hsuang!

474
01:23:29,371 --> 01:23:31,180
Zonja Tien, ju lutemi kursejeni atë

475
01:23:31,340 --> 01:23:32,648
Ai tashmë është i rraskapitur

476
01:23:33,309 --> 01:23:35,983
Jo. Motra ime duhet të hakmerret

477
01:23:37,546 --> 01:23:38,547
Ndaloni së luftuari

478
01:23:40,049 --> 01:23:41,119
Hsuang Hsuang!

479
01:23:44,686 --> 01:23:46,563
Zonja Tien, ai është i plagosur

480
01:23:46,855 --> 01:23:49,461
Si mund të jesh kaq i pashpirt?

481
01:23:56,265 --> 01:23:58,211
Në rregull, do të të kursej

482
01:23:58,367 --> 01:24:00,210
Ji mirë me zonjushën Wang

483
01:24:04,011 --> 01:24:09,011
FIN